cal-jer-17-8-8 (ko)

그는 물가에 심어진 나무 같아서 그 뿌리를 강변에 뻗치고 열이 올 때에도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 끊어지지 아니하리로다.

칼빈은 이 나무의 비유를 6절의 사막 떨기나무와 대조하여 설명한다. 물가에 심긴 나무는 아무리 가뭄이 심해도 시들지 않는다. 뿌리가 강가의 물줄기에 닿아 있기 때문이다. 이처럼 하나님께 뿌리를 둔 사람은 세상의 시련과 역경이 닥쳐도 흔들리지 않는다. "열이 올 때"와 "가무는 해"는 각각 핍박과 환난을 상징한다. 칼빈은 이 복이 세상적 번영이 아니라 영적 안정과 내적 평안임을 강조한다. 외형적으로 고난을 겪을 수 있지만, 영혼 깊은 곳에서는 평안을 누린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역