cal-jer-17-7-7 (ko)

여호와를 의지하며 여호와를 신뢰하는 자는 복이 있도다.

칼빈은 이 구절이 5절의 저주와 대비를 이루는 복의 선언임을 주목한다. "여호와를 의지하며"와 "여호와를 신뢰하는"이라는 두 표현은 같은 뜻의 반복이 아니라, 신뢰의 깊이와 지속성을 강조한다. 단순히 위기 때만 하나님을 찾는 것이 아니라, 항상 하나님께 뿌리를 두고 살아가는 삶을 가리킨다. 칼빈은 이 신뢰가 행위로 드러나야 함을 강조한다. 하나님을 신뢰한다고 말하면서 정작 인간적 수단에만 의존한다면, 그것은 거짓 신뢰다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역