cal-jer-17-5-5 (ko)

여호와께서 이같이 말씀하시니라. 사람을 믿으며 혈육을 팔에 의지하며 그 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라.

칼빈은 이 구절을 앞의 심판 선언과 연결하여 해석한다. 왜 유다 백성이 그토록 두려운 심판을 받게 되었는가? 그 근본 원인은 하나님을 신뢰하지 않고 인간적 힘에 의지했기 때문이다. "혈육을 팔에 의지한다"는 표현은 군사적 동맹이나 인간적 계략을 가리킨다. 칼빈은 이것이 단순히 외교적 선택의 문제가 아니라, 하나님에 대한 신뢰를 저버린 영적 배반임을 강조한다. 하나님을 신뢰하는 대신 이집트나 앗수르의 군사력에 기대는 것은 곧 하나님을 부인하는 것이다. 이런 자는 저주를 받을 수밖에 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역