cal-jer-17-23-23 (ko)

그들이 순종하지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게 하여 듣지 아니하며 교훈을 받지 아니하였느니라.

칼빈은 이 구절에서 이스라엘의 오랜 불순종의 역사를 요약한다. "목을 굳게 하여"라는 표현은 짐승이 멍에를 거부하고 목을 뻣뻣하게 하는 모습에서 온 것으로, 완고한 반항을 의미한다. 칼빈은 하나님이 반복적으로 가르치시고 훈계하셨지만, 백성들은 끊임없이 거부했음을 강조한다. 이것이 심판의 정당한 이유가 된다. 무지로 인한 죄가 아니라, 알면서도 거부한 반항이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역