cal-jer-17-21-21 (ko)

여호와께서 이같이 말씀하시되 너희 자신을 위하여 삼가라. 안식일에 짐을 지고 예루살렘 문으로 들어오지 말며.

칼빈은 "너희 자신을 위하여 삼가라"는 표현에 주목한다. 이는 안식일 준수가 하나님만을 위한 것이 아니라, 백성 자신을 위한 것이기도 하다는 뜻이다. 안식일 명령을 지키는 것이 그들의 유익이다. "안식일에 짐을 지고"라는 표현은 안식일에 상거래를 하는 것을 가리킨다. 짐을 들고 성문으로 들어온다는 것은 물건을 팔거나 사러 온다는 의미이기 때문이다. 칼빈은 이 금지 명령이 단순한 외적 규례가 아니라, 하나님께 헌신하는 삶의 원칙을 담고 있다고 설명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역