cal-jer-17-18-18 (ko)

나를 박해하는 자들은 수치를 당하게 하시고 나는 수치를 당하지 않게 하시며 그들은 낙담하게 하시고 나는 낙담하지 않게 하소서. 재앙의 날을 그들에게 임하게 하시고 그들을 이중으로 파멸시키소서.

칼빈은 이 구절이 개인적 원한에서 비롯된 저주 기도가 아님을 강조한다. 예레미야는 하나님의 사자로서 박해를 받고 있으며, 그 박해는 결국 하나님의 말씀을 거부하는 것이다. 따라서 이 기도는 개인의 원수를 갚아 달라는 것이 아니라, 하나님의 공의가 실현되기를 구하는 것이다. "이중으로 파멸시키소서"라는 표현은 당시 법적 관습에 따른 것으로, 두 배의 배상을 의미하는 것일 수 있다. 칼빈은 성도가 하나님의 편에 서서 하나님의 대적자들에 대한 심판을 구하는 것은 정당하다고 설명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역