cal-jer-17-14-14 (ko)

여호와여, 나를 고치소서. 그리하시면 내가 낫겠나이다. 나를 구원하소서. 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다. 주는 내 찬송이시니이다.

칼빈은 이 짧은 기도가 참된 신앙의 본질을 담고 있다고 설명한다. 선지자는 치유와 구원을 오직 하나님께 구한다. "고치소서", "구원하소서"라는 간구 뒤에 "그리하시면"이라는 표현이 붙는 것이 중요하다. 이는 하나님만이 참된 치유자요 구원자이심을 고백하는 것이다. 인간의 의술이나 인간의 도움은 참된 치유를 줄 수 없다. 하나님이 고치셔야 비로소 낫는 것이다. 칼빈은 이것이 하나님의 주권에 대한 완전한 의존이요, 진정한 신앙의 표현이라고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-17-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역