cal-jas-4-15-15 (ko)

만일 주의 뜻이면. 이중적 조건이 제시된다. "우리가 그만큼 오래 산다면"과 "주님이 원하신다면". 우리가 결정했을 수도 있는 것을 뒤집을 많은 것들이 개입할 수 있기 때문이다. 우리는 모든 미래의 사건들에 대해 눈이 멀기 때문이다.

(이 말씀들은 이렇게 번역될 수 있다. "주님이 원하신다면, 우리가 살 것이고 이것 혹은 저것을 할 것이다." 따라서 사는 것과 행하는 것이 둘 다 하나님의 뜻에 달려있다.)

야고보는 여기서 율법에 표현된 것이 아니라 모든 것을 다스리시는 하나님의 경륜을 뜻한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-4-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역