cal-isa-65-1-1 (ko)

1. 내가 나를 나타내었노라. 선지자는 이제 다른 교리로 넘어간다. 그는 하나님께서 유대인을 배척하고 내치실 마땅한 까닭을 가지셨음을 보이기 때문이다. 그것은 그들이 경고로도 위협으로도 자기 오류에서 옳은 길로 돌아오는 데 아무 유익을 얻지 못하였기 때문이다. 그러나 그들이 그 까닭으로 주님의 언약이 헛되이 되리라고 생각하지 않도록, 그는 그분께서 전에 백성이 아니었던 다른 백성을 가지시고, 전에 그분이 알려지지 않았던 곳에서 그분의 이름이 잘 알려지고 높이 기려지리라고 덧붙인다. 유대인은 이것을 괴이하게 여겼고, 만일 그러한 유익이 그의 후손 외에 다른 자들에게 확장된다면, 주님께서 아브라함과 맺으신 언약(창 17:7)과 전적으로 모순된다고 여겼다. 그러나 선지자는 그들에게서, 하나님께서 아브라함의 후손에 매이셨다고 상상하는 그 어리석은 확신을 벗기려 하였다. 주님께서 자기를 그들에게 절대적 조건으로만 국한하셨고, 만일 이것이 그들에게 어겨진다면, 그들이 언약을 깨뜨리는 자요 배신자처럼 그 언약에서 나오는 모든 유익을 빼앗기리라는 것이다. 또한 이 약속은 아브라함과 그에게서 난 자들에게만 한 것이 아니라, 믿음으로 그의 가족에 접붙임 받을 모든 자에게 한 것이다. 그러나 둘째 절에서 시작하는 것이 더 편리할 것이니, 거기서 그가 배척의 원인을 설명하므로, 우리가 선지자의 의도를 더 충만히 이해하게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-65-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역