cal-isa-51-20-20 (ko)

20. 네 아들들이 기절하였도다. 그는 교회의 통탄할 비참한 처지를 더 충분히 묘사하니, 그녀의 자녀가 엎드러져 있다고 말할 때 그러하다. 어머니에게 자기 자녀가 자기 눈앞에서 죽임당하는 것보다, 그것도 한둘이 아니라 길에 도륙이 가득할 만큼 그토록 많은 수가 죽임당하는 것보다 더 쓰라린 슬픔이 없다. 그물에 걸린 들소처럼. 이 은유는 곰이나 다른 사나운 짐승에서 취한 것으로, 그는 가장 강한 자들마저 이를테면 올무에 걸렸다는 뜻이다. 여호와의 분노로 가득하여. 이 표현으로 그는 이 사건들 중 어느 것도 우연이 아님을 분명히 진술하니, 그들이 그중 어느 것이 우연히 일어났다고 생각하거나, 그들을 호되게 벌하셨다고 주님을 잔혹하다 비난하지 않게 하려는 것이다. 그분의 심판은 공정하고 의롭기 때문이다. 이것이 그가 이 형벌이 주님의 책망에서 비롯되었다고 말할 때의 뜻이다. 그러나 우리는 내가 이미 언급한 그의 목적을 명심해야 한다. 곧 수많은 재앙이 신자들로 절망하도록 촉구하고 몰아갈지라도, 그들은 은혜의 소망을 내던져서는 안 된다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-51-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역