cal-gen-25-18-18 (ko)

대부분의 주석가들은 "그의 형제들의 앞에서 떨어져 살았다"(창세기 25:18)를 죽음에 관한 것으로 해석한다. 이스마엘의 삶이 그의 형제들보다 짧았다는 것이다. 그러나 나팔(naphal)이라는 히브리어는 폭력적 죽음에 쓰이는 경우가 많은데, 모세는 이스마엘이 자연사했다고 분명히 말하므로 이 해석은 받아들이기 어렵다.

이 말씀은 단순히 이스마엘에게 형제들과 마주보는 거처가 주어졌다는 것을 의미한다. 비록 이웃으로 살면서도 분명히 구별된 경계를 가지도록 한 것이다. 이는 열여섯 장에서 천사가 그의 어머니 하갈에게 한 말, "그가 그의 형제들의 앞에서 거하리라"(창세기 16:12)와 연결된다. 이스마엘은 비록 아브라함의 다른 후손들과 떨어진 민족의 수장이 되었지만, 그들과 이웃하여 살았다. 하나님의 의도는 이스마엘이 형제들 가까이 살되 그들과 뒤섞이지 않고, 그들 앞에 또는 마주보며 거하는 것이었다. 이 예언은 이스마엘 개인에게만 국한된 것이 아님은 물론이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-25-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역