cal-ezk-7-18-18 (ko)

그는 같은 주제를 계속한다. 백성의 학살이 너무나 커서 모두 굵은 베를 두를 것이라 한다. 그러나 무서워하는 자들이 굵은 베를 두르는 것, 그래서 죽은 자들을 위한 슬픔이 없다는 것은 일치하지 않는 것 같다. 그러나 선지자들이 완고한 마음에 영향을 줄 수 없으므로 이렇게 말을 바꾸는 것이다. 그러므로 이것들이 처음에는 일치하지 않는 것처럼 보이지만, 즉 그들이 굵은 베를 두르는 동시에 슬픔도 없다는 것이 잘 맞는다. 선지자가 그들이 무엇을 할 것인지가 아니라 사건이 어떻게 될 것인지를 표현하기 때문이다.

그러므로 그들이 굵은 베를 두를 것이다. 이것은 회개의 눈에 띄는 상징이지만 종종 일반적인 슬픔으로 옮겨진다. 이제 두려움이 그들을 덮을 것이고 부끄러움이 모든 얼굴에 있을 것이다. 머리를 밀 것이다. 이것은 율법에서 금지된 것이었는데, 하나님이 슬픔의 지나친 방종을 자제시키려 하셨기 때문이다. 그러므로 선지자가 여기서 참 회개의 표징에 대해 말하는 것이 아니라, 하나님의 복수가 너무나 끔찍하여 두려움이 그들을 덮고 수치와 혼란이 그들에게 임할 것임을 표시할 따름이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-7-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역