cal-ezk-7-16-16 (ko)

선지자는 여기서 자신과 모순되는 것처럼 보인다. 앞에서 모두가 파멸에 처해 있다고 선포했는데, 이제 어떤 자들이 산에서 피신처를 찾아 여기저기 다닐 것이라고 하기 때문이다. 그러나 겉으로 모순되어 보이는 것도 쉽게 일치한다. 이 말씀으로 그는 탈출한 자들의 삶이 칼에 의해 죽거나 역병과 기근으로 소멸된 자들보다 더 비참할 것임을 의미하기 때문이다. 산에 있다는 것은 황폐하고 메마른 곳에 있는 것을 의미한다. 산에서 피신처를 찾는 자는 단지 자신의 생명을 보존하기에 열심이어서 살 것을 기대하지 않는다. 그러므로 선지자는 탈출한 자들의 방랑보다 더 비참한 것이 없을 것임을 의미한다. 그들은 황폐하고 메마른 곳에 있을 것이며, 골짜기의 비둘기처럼 감히 울지도 못할 것이다. 가장 깊은 비참함 속에서도 탄식할 수 없는 것이 말하자면 살아있는 자 가운데서 두 번 죽는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-7-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역