cal-exo-8-26-26 (ko)

26. 모세가 말하였다. כון(콘)이라는 단어의 의미가 넓다. 히브리인들은 자신들이 승인하지 않는 것은 무엇이든 옳지 않다고 말하기 때문이다. 그러므로 거의 모든 해석가들은 바로가 결코 공정하지 않은 것을 요구했다는 데 동의한다. 그가 이스라엘인들을 그의 백성에게 돌에 맞히도록 노출시켰을 것이기 때문이다. 이 의견이 인정되면, 이스라엘인들이 이집트에서 낯선 방식으로 제사를 드리는 것은 이치에 맞지 않는다고 연결하여 읽어야 한다. 문장에는 두 부분이 있다. 첫째, 이집트인들 자신에게 혐오스러운 방식으로 이집트에서 하나님께 제사를 드리는 것이 이스라엘인들에게 적절하지 않다는 것이다. 둘째, 그들에게 역겨운 의식으로 이집트인들을 자극한다면 이스라엘인들이 돌에 맞을 위험이 있다는 것이다. 두 번째 절에 대해서는 "이집트인들의 혐오"가 능동적으로, 즉 그들이 혐오하는 제사로 이해된다는 것은 의심할 여지가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-8-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역