cal-exo-14-15-15 (ko)

여호와께서 모세에게 이르시되. 칼빈은 과거완료 시제를 사용하여 모호함을 피하였다. 왜냐하면 모세가 백성의 망설임을 담대히 꾸짖고 하나님의 현재의 도움 아래 그들이 안전할 것을 약속한 이유가 여기서 주어지기 때문이다. 곧 그가 이미 하나님께서 자기 백성을 도우실 의향이 있으시고 그들의 보전을 위한 새로운 방법을 마련해 두셨음을 신적 계시로 확신받았기 때문이다. 그가 이미 하나님의 입에서 직접 들은 것이 아니라면 그들의 안전을 선포하고 증언하는 자가 될 수 없었을 것이다.

"어찌하여 나에게 부르짖느냐"는 말씀을 어떤 해석자들은 모세의 대표자가 된 온 백성에게로 확대하지만, 이것은 너무 억지스럽다. 칼빈은 그 거룩한 사람이 백성이 반역하는 중에 따로 기도하였다고 의심하지 않는다. 그리고 이 경건한 의무가 이 구절에서 비난받는 것이 아니라, 오히려 그가 헛수고를 한 것이 아니요 허공에 말을 뿌린 것이 아님을 보여 준다. 따라서 그 의미는 이렇다. "더 이상 부르짖어 자신을 수고롭게 하지 말아라. 사건이 당신이 들린 것을 증명할 것이다. 그러니 지팡이를 들어 바다를 나누어라. 이스라엘 자손이 마른 땅으로 그 가운데를 지나가게 하여라." 이 구절은 하나님의 특별한 증언 없이 자신이나 다른 이들에게 특정한 복에 관해 무엇이든 약속하는 자들이 경솔하다는 것을 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-14-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역