cal-exo-1-13-13 (ko)

**이집트인들이 … 부역하게 하였다.** 모세는 이집트인들이 두려움으로 인해 친절함으로 유도되는 것이 아니라, 오히려 더 완악해져 더욱 가혹하게 다그쳤음을 알려준다. 악인들은 자신들의 완악한 노력이 실패할 때 하나님께서 그들을 대적하심을 깨닫지 못한다. 또한 이 생각이 떠올라도 자신들의 어리석은 광기의 맹목적인 충동이 그들을 앞으로 몰아붙이므로, 대담하게 완고한 욕망으로 하나님의 대적에서도 이길 수 있다고 의심하지 않는다. 이에 대해서는 이 역사가 진행되면서 더 분명해질 것이다.

고역의 잔인함은 "그들의 생명을 괴롭게 하였다"고 했을 때 표현된다. 생명보다 달콤한 것은 없으므로, 그들의 비참함이 극도로 참을 수 없을 만큼 생명이 짐스럽게 되었다는 것이 분명하다. 모세는 다른 말로 이것을 확인하면서, 그들이 "진흙과 벽돌 굽는 일과 모든 (종류의) 노역"에 종사했다고 구체적으로 밝힌다. 그는 그들이 가혹하게 대우를 받았다고 두 번 반복한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역