cal-deu-22-6-6 (ko)

6절. 하나님께서는 이 계명을 통해 당신의 백성에게 자비의 법칙을 가르치셨으므로, 이는 제6계명의 보충 규정이다. 물론 새의 개체 보존도 고려되었다. 그러나 그 외에도, 어미 새가 알을 품고 있을 때는 매우 야윈 상태이므로 먹기에 적합하지 않다는 것은 분명한 사실이다. 그렇지만 하나님의 의도가 당신의 백성으로 하여금 인도주의적 정신을 기르게 하시려는 것임은 의심할 여지가 없다. 우리 안에 한 방울의 동정심이라도 있다면, 새끼에 대한 욕구나 사랑으로 인해 자신의 생명을 돌보지 않고 알이나 새끼를 버리는 것보다 위험을 감수하는 그 가련한 작은 새를 죽이는 것은 결코 우리 마음속에 떠오르지 않을 것이다. 따라서 하나님께서 이 기초적인 교훈에서 당신의 백성에게 잔인함과 포악함을 금하셨음은 의심할 바 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-22-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역