"이를 인하여 땅이 떨지 않겠느냐?" 이 수사적 질문은 강한 긍정이다. 모든 질서가 뒤집혔을 때, 땅이 어찌 조용히 있을 수 있겠는가. 칼빈은 이것을 땅의 의인화로 이해한다. 땅은 불의한 거주자들을 품은 것 때문에 흔들린다. 모든 거주자가 애통해할 것이다. 그리고 땅은 나일강처럼 일어나 솟구쳤다가 가라앉을 것이다. 칼빈은 이 이미지를 홍수와 대지진의 결합으로 이해한다 — 이집트의 나일 강이 범람하여 온 평원을 덮어 버리듯, 하나님의 심판이 이스라엘을 덮을 것이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-amo-8-8-8(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Calvin's on Amos 8:8 translated_as ←