cal-amo-6-13-13 (ko)

없는 것을 기뻐하는 자들이여, "우리가 우리의 힘으로 뿔을 얻지 아니하였느냐." 칼빈은 이 말을 그들이 실제로 입 밖에 냈다는 뜻이 아니라, 그들의 마음속 교만이 이것을 표현하고 있다고 해석한다. 성령의 말씀은 마음의 가장 깊은 곳을 꿰뚫어 본다. 그들은 하나님과 단절되어 있으면서도 스스로의 힘으로 안전하다고 믿었다. "뿔"은 강함과 방어를 상징한다. 그들은 하나님의 그늘 아래 있는 것이 아니라 자신의 힘을 방패로 삼았다. 이것이 공허한 것을 기뻐하는 것의 실체다 — 하나님을 떠나면서도 안전하다고 믿는 자기기만.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-6-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역