cal-amo-6-10-10 (ko)

죽은 자의 친척이 시체를 치우러 올 때, 이웃에게 묻는다. "네 곁에 아직 사람이 있느냐?" 그 대답은 "없다"다. 이 장면은 재앙의 완전한 황폐함을 묘사한다. 평소 시신 처리는 고용된 자들이 했다. 삼촌이 직접 조카의 시신을 처리해야 한다는 것은 이미 얼마나 큰 혼란이 왔는지를 보여 준다. 더 나아가 집에서 시신을 태우는 것 — 이는 무거운 시체를 혼자 옮길 수 없어 뼈만 추려 내기 위한 것이었다. 이 모든 것이 선지자가 경고한 재앙의 실상이다.

"여호와의 이름을 의논하지 말라"는 말도 의미심장하다. 칼빈은 이를 이렇게 해석한다: 이스라엘은 평소 하나님의 이름을 함부로 내세우며 "여호와의 날"을 기대했다. 그러나 심판이 임했을 때 그 허황된 자랑은 사라질 것이다. 하나님이 그들이 거짓으로 사용하던 자신의 이름을 더 이상 용납하지 않으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-6-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역