cal-amo-5-2-2 (ko)

이스라엘의 처녀가 엎드러졌다. 하나님은 여기서 이스라엘을 처녀로 부르셨는데, 이는 그들이 마땅히 순결하고 정숙해야 할 존재였기 때문이다. 그러나 그들은 수많은 음행으로 자신을 더럽혔다. 하나님은 이 호칭을 아이러니로 사용하시어 그들의 음행을 더욱 부각시키신다. "다시 일어나지 못하리라"는 표현은 그 멸망이 완전하고 최종적임을 강조한다. 인간적 도움으로는 그것을 되돌릴 수 없다. 선지자는 다시 일어날 가능성을 완전히 차단함으로써, 오직 하나님의 자비만이 그들을 구할 수 있음을 암시한다. 그러나 그 자비는 회개 없이는 오지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-5-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역