cal-act-7-39-39 (ko)

칼빈은 스데반이 조상들이 모세를 거부하고 이집트의 미신으로 돌아갔다고 말한다고 설명한다. 이것은 끔찍하고 더 이상의 맹목적인 분노였다. 그 잔혹한 종살이를 고통으로 막 탈출했는데 이집트의 관습을 그리워하다니. 그들이 이집트로 몸을 돌린 것이 아니라 마음으로 돌아갔다고 스데반이 말하는 것은 중요하다. 그들이 육신으로 돌아가기를 원했던 것이 아니라, 증오와 혐오로 기억조차 해서는 안 될 그 부패로 마음이 돌아갔기 때문이다. 칼빈은 완악함을 더욱 잘 표현하는 "돌아갔다"는 표현을 주목한다. 하나님을 안내자로 삼아 바른 길을 취한 후 갑자기 옆길로 빠졌다는 것이다. 마치 완강하게 길들여지지 않은 말이 기수에게 복종하지 않고 오만하게 뒤로 달리는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-7-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역