cal-1co-15-55-55 (ko)

"사망아 너의 승리가 어디 있느냐 사망아 네가 쏘는 것이 어디 있느냐." 이것이 바울 자신의 말인지, 아니면 선지자의 말을 계속 인용하는 것인지 분명하지 않다. 칠십인역은 호세아의 본문을 약간 달리 번역하였다. 본래의 의미는 주께서 사망과 무덤을 종식시키실 것이라는 것이다. 그러나 바울은 당시 통용되던 그리스어 역본을 그의 목적에 맞게 활용한 것으로 보인다. 중요한 것은 이것이다. 바울은 이 힘찬 외침으로 고린도인들의 마음을 불러일으켜 부활의 가까운 모습을 바라보게 하려 한 것이다. 아직 승리가 눈에 보이지 않고, 개선의 날이 오지 않았으며, 오히려 날마다 전투의 위험을 맞이해야 할지라도, 믿음의 확신은 조금도 약해지지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-15-55-55 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역