H8199 (ko)

שָׁפַט (shâphaṭ)

• 어원: 기본 어근
• 정의:

- 1) 재판하다, 통치하다, 신원하다, 벌하다

- 1a) (칼)

- 1a1) 입법자, 재판관 또는 통치자로 행동하다 (하나님, 사람)

- 1a1a) 다스리다, 통치하다, 재판하다

- 1a2) 시비를 가리다 (하나님, 사람)

- 1a3) 심판을 집행하다

- 1a3a) 분별하는 것 (사람)

- 1a3b) 신원하는 것

- 1a3c) 정죄하고 벌하는 것

- 1a3d) 마지막 심판을 위한 신현(神顯)

- 1b) (니팔)

- 1b1) 논쟁에 들어가다, 탄원하다, 함께 다투다

- 1b2) 심판 받다

- 1c) (포엘) 재판관, 법정의 상대방 (분사)

• KJV 용례: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule

원본

• 번역원본 strongs-entry/H8199 (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역