H7451 (ko)

• 어원: H7489에서 유래
• 정의:

- (형용사)

- 1) 나쁜, 악한

- 1a) 나쁜, 불쾌한, 악성의

- 1b) 나쁜, 불쾌한, 사악한 (고통, 불행, 비참함을 주는)

- 1c) 악한, 불쾌한

- 1d) 나쁜 (종류에 있어서 — 토지, 물 등)

- 1e) 나쁜 (가치에 있어서)

- 1f) 더 나쁜, 가장 나쁜 (비교급)

- 1g) 슬픈, 불행한

- 1h) 악한 (해로운)

- 1i) 나쁜, 불친절한 (기질이 사악한)

- 1j) 나쁜, 악한, 사악한 (윤리적으로)

- 1j1) 일반적으로, 사람에 대하여, 생각에 대하여

- 1j2) 행위, 행동

- (남성 명사)

- 2) 악, 고통, 비참함, 해, 재난

- 2a) 악, 고통, 역경

- 2b) 악, 해, 불의

- 2c) 악 (윤리적)

- (여성 명사)

- 3) 악, 비참함, 고통, 해

- 3a) 악, 비참함, 고통

- 3b) 악, 해, 불의

- 3c) 악 (윤리적)

• KJV 용례: 역경(adversity), 고통(affliction), 나쁜(bad), 재난(calamity), 불쾌(displeasure), 고난(distress), 악/악한 것/악한 사람(evil), 슬픔(grief), 해(harm), 무거운(heavy), 상처(hurt), 병든(ill favoured), 재앙(mischief), 비참(misery), 무가치한(naught), 슬프게(sadly), 괴롭힘(sore), 근심(sorrow), 번민(trouble), 괴롭히다(vex), 악인(wicked), 잘못(wrong)

원본

• 번역원본 strongs-entry/H7451 (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역