H5307 (ko)

• 어원: 원시 어근
• 정의:

- 1) 넘어지다, 눕다, 쓰러지다, 실패하다

- 1a) (칼)

- 1a1) 넘어지다

- 1a2) 폭력적인 죽음으로 쓰러지다

- 1a3) 엎드리다, ~앞에 엎드리다

- 1a4) ~에게 달려들다, 공격하다, 이탈하다, ~에게 귀순하다, ~의 손에 떨어지다

- 1a5) 부족하다, 실패하다, 결말이 나다, 결과가 되다

- 1a6) 자리잡다, 소모되다, 드려지다, ~에 미치지 못하다

- 1a7) 눕다, 쓰러져 있다

- 1b) (히필)

- 1b1) 쓰러뜨리다, 베다, 던져 넘어뜨리다, 때려눕히다, 넘어뜨리다

- 1b2) 전복시키다

- 1b3) 제비를 떨어지게 하다, 제비로 배정하다, 제비로 나누다

- 1b4) 떨어뜨리다, (비유적으로) 실패하게 하다

- 1b5) 쓰러지게 하다

- 1c) (히트파엘)

- 1c1) 자신을 던지거나 엎드리다, ~위에 몸을 던지다

- 1c2) 쓰러져 있다, 엎드리다

- 1d) (필렐) 쓰러지다

• KJV 용례: be accepted(받아들여지다), cast (down, self, (lots), out)(던지다), cease(그치다), die(죽다), divide (by lot)(제비로 나누다), (let) fail(실패하다), (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing)(쓰러지다), fell(-ing)(베다), fugitive(도망자), have (inheritance)(기업을 얻다), inferior(열등한), be judged(판단받다), lay (along)(가로 눕히다), (cause to) lie down(눕히다), light (down)(내려앉다), be lost(잃어버리다), lying(누운), overthrow(전복), overwhelm(압도하다), perish(망하다), present(-ed, -ing)(드리다), (make to) rot(썩히다), slay(죽이다), smite out(쳐서 내다), throw down(던져 넘어뜨리다)

원본

• 번역원본 strongs-entry/H5307 (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역