H2398 (ko)

• 어원: 기본 어근
• 정의:

- 1) 죄를 짓다, 빗나가다, 길을 잃다, 잘못하다, 허물을 지다, 몰수당하다, 부정에서 정결하게 하다

- 1a) (칼)

- 1a1) 빗나가다

- 1a2) 죄를 짓다, 옳고 의로운 목표나 길을 벗어나다

- 1a3) 허물을 지다, 죄로 인한 형벌을 받다, 몰수당하다

- 1b) (피엘)

- 1b1) 손실을 감당하다

- 1b2) 속죄 제물을 드리다

- 1b3) 죄에서 정결하게 하다

- 1b4) 부정에서 정결하게 하다

- 1c) (히필)

- 1c1) 표적을 빗나가다

- 1c2) 죄짓게 하다, 죄를 유발하다

- 1c3) 죄책 또는 정죄 또는 형벌에 빠뜨리다

- 1d) (히트파엘)

- 1d1) 스스로 길을 잃다, 길에서 방황하다

- 1d2) 부정에서 스스로 정결하게 하다

• KJV 용례: 책임을 지다(bear the blame), 정결하게 하다(cleanse), 죄를 짓다(commit sin), 과실로(by fault), 그가 행한 해(harm he hath done), 손실(loss), 빗나가다(miss), 범죄하다(make/offend), 속죄 제물로 드리다(offer for sin), 정결하게 하다(purge), 스스로 정결하게 하다(purify self), 화목하게 하다(make reconciliation), 죄를 짓다(cause/make sin), 범죄하다(trespass)

원본

• 번역원본 strongs-entry/H2398 (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역