H2342 (ko)

• 어원: 기본 어근
• 정의:

- 1) 비틀다, 빙빙 돌다, 춤추다, 몸부림치다, 두려워하다, 떨다, 산고를 겪다, 괴로워하다, 아프다

- 1a) (칼)

- 1a1) 춤추다

- 1a2) 비틀다, 몸부림치다

- 1a3) 빙빙 돌다, 회오리치다

- 1b) (포렐)

- 1b1) 춤추다

- 1b2) 산고를 겪으며 비틀다, 낳다, 탄생시키다

- 1b3) 불안하게 기다리다

- 1c) (풀알)

- 1c1) 몸부림치게 되다, 낳게 되다

- 1c2) 태어나다

- 1d) (호팔) 태어나다

- 1e) (히트포렐)

- 1e1) 빙빙 돎(분사)

- 1e2) 몸부림침, 고통받음(분사)

- 1e3) 간절히 기다리다

- 1f) (히트팔펠) 괴로워하다

• KJV 용례: 낳다(bear), 낳게 하다(bring forth/make to bring forth), 새끼를 낳다(calve), 춤추다(dance), 몰아내다(drive away), 심히 고통스럽게 쓰러지다(fall grievously with pain), 두려워하다(fear), 형성하다(form), 심히(great), 슬퍼하다(grieve), 슬픈(grievous), 소망하다(hope), 바라보다(look), 만들다(make), 고통 중에 있다(be in pain), 심히 아프다(be much/sore pained), 쉬다(rest), 흔들다(shake), 형성된(shapen), 슬프다(be sorrowful), 머무르다(stay), 지체하다(tarry), 산고를 겪다(travail with pain), 떨다(tremble), 신뢰하다(trust), 조심스럽게/인내하며 기다리다(wait carefully/patiently), 상처받다(be wounded)

원본

• 번역원본 strongs-entry/H2342 (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역